LEVRERO, Mario

[URUGUAY] (Montevideo, 1940 - 2004 ). Critique littéraire et écrivain, il a collaboré à de nombreuses revues argentines et étrangères. Il a publié des romans (La ciudad, 1970 ; Nick Carter se divierte mientras el lector es asesinado y yo agonizo, 1975 ; Paris, 1979 ; El lugar, 1982, etc.) et de nombreux recueils de nouvelles (La máquina de pensar en Gladys, 1970 ; Todo el tiempo, 1982 ; Espacios libres, 1987 ; El portero y el otro, 1992, etc.) « Explorateur inclassable des divers genres et sous-genres littéraires, il déploie une imagination et une créativité sans précédents dans la fiction uruguayenne et désacralise l’écriture par le biais de l’humour et de l’absurde. Thèmes et formes jaillissent en un jeu pyrotechnique dans ses volumes de nouvelles, où le roman-feuilleton, le polar, l’historiette, la parabole et même l’énigme, le conte fantastique ou de science-fiction, coexistent allègrement. » (Fernando Ainsa)

ANTHOLOGIES / REVUES : Nouvelles traduites de l’espagnol par Bernard Goorden dans Fictions d’Amérique latine, Recto-Verso, « Ides... et autres » n° 3, 1975/1986 ; Le Trombone illustré, septembre 1977 ;  Polar latino-américain, Recto-Verso, « Ides... et autres » n° 14 1976/1986 ; « Scissiparité », dans Science-fiction latino-américaine, Recto-Verso, « Ides... et autres » n° 19, 1977/1984 ; « Emi, Ema et moi » (Emi), extrait du recueil Aguas salobres (1969), dans Amérique latine fantastique, Recto Verso, « Ides... et Autres » n° 21, 1979 ; Magie rouge n° 10, 1984 — « Neuvième étage » (Noveno piso), traduit de l’espagnol par Bertille Hausberg, dans Anthologie de la nouvelle latino-américaine, Belfond, 1991.

— Labyrinthes en eau trouble, nouvelles, traduit de l'espagnol par Bernard Goorden. [Bruxelles], Éditions Recto-Verso, « Ides... et autres » n° 18, 1977 / « La machine à lire dans le passé », 1986, 104 p., épuisé.

— Fauna (Fauna, 1987), roman, traduit de l'espagnol par Paul Dupuis. [Bruxelles], Éditions Complexe, « L’Heure furtive », 1993, 102 p.