Oriana à Montevideo (Broché)
de Juan Carlos Mondragón (Auteur), Gabriel Iaculli (Traduction)
 
 
 
 
Broché: 248 pages
Editeur : Seuil (23 janvier 2002)
Collection : Solo
Le 10 janvier 2000, Claudio, dessinateur publicitaire, est convaincu que cette dernière année du millénaire va apporter des changements dans sa vie. Il n'est pas satisfait de sa relation amoureuse avec celui qu'il appelle le "petit". Son métier le met en contact avec des oeuvres littéraires qui le fascinent : en particulier une poétesse oubliée, qui signait dans ses revues sous le nom d'Orchidée Sauvage. Une autre fleur se trouve sur le chemin de Claudio : Flor de Maracaibo, qui se produit dans des cabarets. Abandonnant son compagnon volage, Claudio entreprend une recherche sur Orchidée Sauvage. C'est toute l'histoire intellectuelle de l'Uruguay, pays se confondant avec l'imaginaire de tant de poètes (de Lautréamont à Supervielle), que cette enquête, menée tour à tour avec passion et désenchantement nous fait découvrir.



--------------------------------------------------------------------------------


Juan Carlos Mondragon est né en 1951 à Montevideo (Uruguay). Il est considéré comme l'écrivain qui a renouvelé avec le plus d'originalité la littérature de son pays. Depuis 1991, il vit en France et est maître de conférences à l'Université de Grenoble.

Le Principe de Van Helsing (Broché)
de Juan Carlos Mondragon (Auteur)
 
 
 
Broché: 320 pages
Editeur : Seuil (27 février 2004)
Collection : Cadre vert
Écrits au terme de dix années de dictature en Uruguay, neuf histoires étranges qui veulent représenter la vie quotidienne tout en évitant le recours au réalisme trop direct et au témoignage. Le Principe de Van helsing est une fiction littéraire qui fait appel à l'imagination pour tenter de rendre compte d'une atmosphère et d'un vécu dans un contexte d'oppression et de répression. A titre d'exemple, on peut souligner qu'une des nouvelles est une interprétation du mythe de Dracula pour en faire la métaphore d'un Montevideo soumis au couvre-feu.
Il faut souligner les différents registres qu'utilise Juan Carlos Mondragón, qui révèlent une écriture tout à fait exceptionnelle faisant appel au fantastique tout en s'appuyant sur une très vaste culture littéraire et cinématographique aussi bien que philosophique.